Полюбите Кипр ! Love Cyprus !
  по-Русски |   in English
Главная | Забронировать отель
Пожалуй,
лучший сайт про Кипр.

Кипр от А до Я.
Регистрация и обслуживание компаний.
Депозит в банке на Кипре до 11% годовых.
Отель ? Забронировать!

Свадьба на Кипре. Регистрация брака на Кипре

Свадьба на Кипре
Не найти лучшего места для свадьбы, чем романтический остров Кипр, место рождения богини любви и красоты Афродиты. Прекрасные гостиницы, солнечная погода практически в любое время года, радушие и гостеприимство киприотов - все это сделало Кипр излюбленным местом для свадеб европейцев.

Наша компания сможет помочь Вам в организации свадебной церемонии на Кипре по Вашему заказу, возьмет на себя груз всех проблем и забот, освободит молодых от предсвадебной суеты. Мы предложим для молодоженов первоклассное обслуживание, что дополнит впечатление от золотых пляжей, кристально чистой воды и чарующего звездного неба.

Ваша свадьба на острове будет незабываема!

Вы можете выбрать любой понравившийся Вам отель !

Вы можете пожениться в любом городе Кипра. Айа Напа, Ларнака, Лимассол и Пафос - самые популярные города.

Айа Напа - курорт для ночной жизни! Белые пляжи, множество ресторанов и пабов - это - место для Вас !
Узнать больше про Айа Напу

Ларнака и Лимассол - большие города. Сервис превосходный, с большим количеством гостиниц, ресторанов и развлечений. Здесь Вы сможете почувствовать "реальную" сторону Кипрской жизни.

Лимассол - второй по величине город на Кипре, главный порт и центр виноделия, привлекающий внимание своими историческими и культурными ценностями - ему отводится важная роль на Кипре.
Узнать больше про Лимассол

Ларнака - являет собой классическое сочетание истории и культуры. Расположена рядом с международным аэропортом, Ларнака - первые шаги для многих приезжающих на Кипр.
Узнать больше про Ларнаку

Пафос - тихий и мирный развитый рыбацкий город. Древняя Римская столица Кипра. С красивой гаванью и комфортабельными гостиницами. Много зелени и солнца. Богиня Любви и Красоты, Афродита, появилась из пены морской здесь, в районе Петра ту Ромиу. Туристический район Пафоса отвечает различным вкусам и запросам приезжающих туристов. Магазины и бутики, рестораны и таверны - на любой вкус.
Узнать больше про Пафос


Общая информация :
* Регистрация брака является полностью законной и признается во всем мире;
* Клиенты должны находиться на Кипре не менее 8 дней, так как за меньший срок сложно успеть оформить документы;
* К одежде на церемонии не предъявляется никаких особых требований;
* В выборе отелей мы рекомендуем отдать предпочтение отелям уровня 4 и 5 звезд. Эти отели обычно предлагают особые условия для молодоженов;
* Мы предлагаем широкий выбор дополнительных услуг: услуги фотографа, видео съемка, цветы, аренда автомобиля и т.д.;


I. Для регистрации брака на Кипре необходимы следующие документы:



- внутренние (общегражданские) паспорта ;

- заграничные паспорта, действующие в течении не менее трех месяцев после возвращения из поездки ;

- свидетельства о рождении (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и нотариально заверенные);

- справка об отсутствии брака(о том, что Вы не замужем/неженаты) (оригинал справки из ЗАГСа о том, что заявитель не состоит в браке) + перевод.

- свидетельства о разводе, если имел место развод; о смерти, если вдовец/вдова (оригиналы + копии , переведенные на английский язык и нотариально заверенные);

Если справки нет - доверенность в Консульский отдел посольства Украины на территории республики Кипр, на представителя компании «proKipr.ru» для получения Справок о Свободе, нотариально заверенная (образец в отдельном файле, просьба в каждом конкретном случае уточнять, на кого из представителей компании следует оформлять доверенность);
Консульство выдает справку об отсутствии брака (на самом деле консул заверяет подпись гражданина Украины) на основании справки об отсутствии брака (необходим оригинал справки из ЗАГСа в Украине о том, что заявитель не состоит в браке).
Стоимость услуг консульства - 21 евро.

* Муниципалитет не проводит регистрации при отсутствии одного из вышеуказанных документов.

* Для граждан других стран список документов уточняется индивидуально.
Например для граждан России необходима также справка об отсутствии брака, но посольство РФ на Кипре выдает ее на основании отсутствия отметок о браке в внутригражданском паспорте.

Свадебный сертификат, который молодые получают после бракосочетания, апостилируется в Министерстве Юстиции и Общественного Порядка на Кипре и после этого признается на территории Украины.

II. Для церемонии Венчания на Кипре необходимы следующие документы:


Венчание на Кипре

- паспорта (заграничный и внутренний);

- свидетельства о рождении (переведенные на английский язык и заверенные нотариально);

- свидетельство о браке (переведенное на английский язык и заверенное нотариально);

- свидетельства о крещении (переведенные на английский язык и заверенные нотариально);

- документ, подтверждающий, что Вы не венчались до настоящего момента;

- копии свидетельств о разводе (если имел место развод; переведенные на английский язык и заверенные нотариально);

* Обязательное условие для проведения обряда венчания на Кипре – до венчания пара должна состоять в браке!

* Между регистрацией брака в Муниципалитете и Венчанием необходим промежуток в 2 дня, для того чтобы апостилировать брачное свидетельство в Министерстве Юстиции и Общественного Порядка, до венчания.



Подготовку этого важного события в Вашей жизни, мы разделили на этапы. На каждом из них мы оказываем всемерную поддержку, консультируем и помогаем с оформлением документов:

1 этап. Вы решили зарегистрировать брак на Кипре: определитесь с датой, продолжительностью поездки;

2 этап. Контактируйте с нами и обсудите детали Вашей поездки с нашим менеджером (предварительный выбор отеля, дополнительных услуг, программы путешествия), внесение предоплаты;

3 этап. Сбор и оформление необходимых документов: (Нотариальное заверение, перевод, апостиль документов);

Важно! Срок оформления документов составляет 10-14 рабочих дней.

4 этап. Отправление документов на Кипр и установление периода, в течении которого будет назначена регистрация брака. Бронирование поездки (проживание, дополнительные услуги);

5 этап. Клиент устанавливает точную дату в пределах назначенного периода и ему сообщается точное время проведения регистрации. Получение визы;

6 этап. Окончательный расчет дополнительных услуг и программы поездки, полная оплата поездки, получение туристических документов;

7 этап. Путешествие, регистрация брака в мэрии, выдача свидетельства о регистрации брака на английском языке, поездка в Никосию и легализация документов.



Важно! По законам Кипра супруги не могут изменить свои фамилии на месте! Это можно сделать при возвращении домой (в Россию).

Все документы должны быть переведены на английский язык заверены нотариусом, и легализованы.

Мы оказываем услуги в подготовке Ваших документов

Дополнительные услуги:
* Парикмахер;
* Визажист;
* Цветы: букет для невесты;
* Букет из свежих цветов в машину или на машину;
* Украшения на багажнике (ленты и украшения на дверях автомобиля; ленты на капоте)
* Трансфер (отель - Мэрия – отель), лимузин
* Фото: 50 фотографий (без фотоальбома)
* Видео: 30 минут видео + 2 видеокассеты (оригинал и копия)
* Свадебный торт и шампанское
* Романтический ужин

А также:
* Большой выбор индивидуальных экскурсий;
* Аренда яхт;
* Аренда автомобиля;
* Аренда вилл и апартаментов;
* Курсы талассотерапии;
* Морские круизы в Египет и Ливан.


Ниже Вы можете посмотреть цены на эти услуги.

Регистрация брака в Пафосе (аналогичная и во всех других городах). Необходимые документы - сертификаты

• Для иностранцев, требуется недавней гражданской статус Государственного агентства (например, мэрии, Министерства внутренних дел, посольства и т.д.). В случае греки, требуется разрешение на брак от мэрии по месту происхождения.
• паспорт или удостоверение личности (оригинал)
• Свидетельство о рождении
• показания / Single Статус Нормативные деклараций / Сертификаты об отсутствии препятствий (Шотландия и Уэльс) с печатью и подписью зарегистрированного адвоката, подтверждающий, что вы одиноки и можете выйти замуж. Эти документы действительны в течение 6 месяцев.
• Сертификат из реестра Office - министерство внутренних дел (где применимо)
• Документы, подтверждающие изменение имени (если применимо)
• свидетельство о смерти супруга (если применимо)
• документ, подтверждающий согласие родителей, если один из двух или оба несовершеннолетних (где применимо)

Все выше сертификаты должны быть оригинальными, последние и официально переведены на английский язык (для иностранцев).

Процедуры:

• Желающие могут забронировать дату свадьбы по телефону, факсу или электронной почте. Физическое присутствие не требуется на данном этапе.
• Заявление и приложения должны быть представлены заинтересованными лицами лично по крайней мере за день до свадьбы со всеми необходимыми документами и сертификатами.
Заявки принимаются в "офисе по гражданским бракам" муниципалитета с понедельника по пятницу 8:30 - 10:30 утра
• Если стороны представили все необходимые документы для брака они могут расписаться в назначенный день по истечении 15 дней с даты их заявления, но не более 3 месяцев, либо ускорить процесс.
Брак с ускорением может быть зарегестрирован на следующий день подачи заявления заинтересованных лиц или менее чем за пятнадцать дней, при условии, что сотрудник муниципалитета посчитает, что существуют веские причины, чтобы ускорить процесс.
• Оплата за брака производится наличными и выглядит следующим образом:
По ускоренной процедуре - € 281,92
При нормальной процедуре - € 128,15
Точная копия свидетельства о браке - € 13,67
• Брак происходит в указанную дату, в присутствии двух свидетелей в возрасте старше 18 лет. Предъявление карты, паспорта или удостоверения личности является обязательным.
• Свидетельство о браке выдается сразу. Точные копии сертификатов выдаются по просьбе заинтересованных сторон.
• Заверенная копия свидетельства о браке отправляется в посольство или консульство страны проживания пары, если находится на Кипре.


Место для брака: Пафос ратуша

Расположенный в центре Пафоса, построенный в классическом стиле, в окружении исторических зданий, таких как городской библиотеки и школы, и от сквера возле фонтана Koimomenos Erotas. Оба отделки rmarriages комнату и величественный вид из ратуши являются особенно привлекательным вариантом для церемонии бракосочетания.

Религиозная церемония (англиканской и католической свадьбы)

В случае, если пара хочет праздновать религиозный брак, а не гражданского, ту же процедуру до свадьбы должны быть соблюдены. Как только документы завершен, пара непосредственно данное "Свидетельство о уведомления и фиксации даты и места заключения брака", что позволяет контракта религиозной церемонии в церкви в пределах муниципальных границ.

Следует отметить, что министры от какой-либо религии или любого другого наименования должны быть зарегистрированы / регистрируется в специальном реестре Министерства внутренних дел. Эту информацию можно по предоставляемый гражданском браке Управления муниципалитета.

Пара может выбрать, где есть религиозные церемонии, либо в очаровательном отеле часовню или церковь церемонии. Часовен и церковь в городе Пафос, где англиканской и католической свадьбы может быть заключен являются следующие:

Агия Kyriaki Хрисополитисса (компонент Святого Павла)
Георгиевская часовня
Зоодохос Пиги часовни (в Elysium Hotel)
Святого Саввы (в Кефалос квартиры Beach)



Англиканская свадьбы контакт миссис Элен Смит
Тел +357 99212627, факс. +35726952486
Электронная почта aglicancofe@cytanet.com.cy

Католическая свадьба контакт миссис Сьюзи Аллен
Тел +357 99212627, факс. +357 26931640
Электронная почта yohannan@cytanet.com.cy

Для получения дополнительной информации Информация о порядке и датой расчетов на свадьбу Вы можете связаться с Управлением гражданской браков в Тель-Пафос муниципалитета. 26822350 / 3, факс. 26822364 и электронной почты civil.marriages @ pafos.org.cy.


Цены на организацию свадьбы для ознакомления:


Прайс - лист на свадебные услуги на 2010 год
I. Регистрация в Муниципалитете
Услуга EURO
1. Получение справки о свободе в посольстве * 250,00
2. Регистрация в муниципалитете (включая легализацию брачного св-ва) * 605,00
3. Выезд представителя муниципалитета в отель (обязательно при регистрации на территории отеля) 550,00
4. Аренда места проведения Свадебной Церемонии в отеле (обязательно при регистрации на территории отеля) от 400.00
5. Букет невесты от 180
6. Трансфер класс Ниссан/мазда(отель - мун. -отель) 175,00
- Украшение машины (ленточки на ручках и бант впереди) от 150
7. Трансфер класс Мерседес / БМВ(отель - мун. -отель) 400,00
- Украшенная машина (ленточки на ручках и бант впереди) от 435
8. Фотосессия на месте без выезда (только СD c фото) 330,00
9. Фотосессия по живописным местам 4 часа
- машина ниссан/мазда 760,00
- машина мерседес/БМВ 930,00
10. Фотоальбом (35 фото) 420,00
11. Видео сьемка (DVD) 480,00
12. Романтический ужин от 150.00
13. Романтический ужин в отеле под шатром от 300.00
13.1 Индивидуальное обслуживание официантом по запросу
13.2 Музыкант на ужине от 400.00
14. Стилист-парикмахер от 180.00
15. Визажист от 130.00
16. Свадебный торт от 230.00
17. Украшение номера в день Свадьбы лепестками цветов, шариками и пр. от 80.00
18. Украшение места проведения Свадебной Церемонии в отеле живыми цветами от 850.00
19. Аренда прогулочного катера, яхты (с ужином на борту) от 1300.00
20. Аренда автомобиля от 60.00
Услуги компании по сопровождению * от 350
II. Символическая Церемония
1. Символическая Регистрация, символическое Свидетельство о Браке Услуги компании по сопровождению *
от 350
Аренда места проведения Свадебной Церемонии в отеле (обязательно при регистрации на территории отеля) от 400.00
III. Венчание
1. Анализ крови на талассонемию * 130,00
2. Веночки на венчание * от 65.00
3. Специальные венчальные свечи * от 270
3. Церемония в церкви * 400,00
4. Аффидавит (клятва в суде) * 60,00
Услуги компании по сопровождению * 350,00


* - Обязательные услуги при заказе церемоний
Внимание!! Цены нетто.






Стоимость дополнительных услуг


Салон красоты с выездом к клиенту (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Парикмахер - стилист в отеле в день свадьбы  140 евро
Визажист в отеле в день свадьбы   140 евро
АРЕНДА СВАДЕБНОГО ПЛАТЬЯ (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
АРЕНДА СВАДЕБНОГО ПЛАТЬЯ (мерки присылать заранее)   от 800 евро
СВАДЕБНЫЕ ЦВЕТЫ  (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Свадебный букет невесты (круглой формы, среднего размера из роз, декор из зелени и страз) Варианты букетов высылаются по запросу 80 евро
Свадебный букет невесты (среднего размера, комбинация роз и 1-3 орхидей, каскад из зелени, украшенный перламутровыми бусинками или стразами) Варианты букетов высылаются по запросу 115 евро
Свадебный букет типа « каскад», комбинация роз, орхидей, зелени, среднего размера букет. Варианты букетов высылаются по запросу 170 евро
Свадебный букет типа « каскад», комбинация роз, орхидей, каскад из роз или орхидей, большой букет. Варианты букетов высылаются по запросу 225 евро
Бутоньерка для жениха из розы 7 евро
Бутоньерка для жениха из розы, зелени и бусинки 10 евро
Бутоньерка для жениха из орхидеи 7 евро
Кулечек с лепестками натуральных роз 7 евро
Натуральная роза для прически  7 евро
Украшение авто живыми цветами (розы или гвоздики) от 120 евро
Украшение авто живыми цветами (розы или гвоздики) и лентами от 250 евро
Украшение авто лентами из органзы 40 евро
Декоративные стойки из живых цветов (сезонные) от 200 евро
ШОКОЛАДНЫЙ ФОНТАН (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Аренда Шоколадного Фонтана (маленький до 30 человек) 380 евро
Аренда Шоколадного Фонтана (средний до 30 человек) 450 евро
Аренда Фонтана из шампанского до 40 литров 340 евро
Гелиевые шарики (стандартного размера) ( перламутровые или с надписью) цена за шт 3 евро
Гелиевые шарики (станд размера) с надписью по вашему выбору, цена за штуку 5 евро
Серпантиновый салют (не фейерверк) за штуку 5 евро
Свадебный транспорт - за место испольщуемого в пакете (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Аренда Хаммер ( на 16 чел) в час  455 евро
Аренда Лимузина Крайслер (на 10 чел) в час 300 евро
Аренда Лимузина Порш Кайен (12 чел) в час 355 евро
Аренда Мерседеса Е класс в час 90 евро
Аренда Мерседеса S класс в час  160 евро
Аренда машины представительского класса в час 112 евро
ЯХТА ЭКОНОМ КЛАССА (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Аренда яхты (от 2 до 6 часов, от 2 до 15 человек) 810 евро
Аренда яхты с ужином (от 2-6 часов, от 2 до 15 человек) 985 евро
Яхты класса Люкс (скидка агентствам - 10%, скидка молодоженам Санкт-Петербурга - 10%)
Аренда яхты Searay 455 (пол дня) 2 460 евро
Аренда Αzimut 46 (пол дня) 3 360 евро
Круиз на Яхте до 4 человек, еда, напитки, трансфер  1 010 евро
«Сафари» до 4 человек, еда ,напитки,фрукты,трансфер 1 810 евро
Документы необходимые для регистрации брака на Кипре российским гражданам

Необходимый минимум документов для гражданской регистрации брака на Кипре

  • Справка о семейном положении на данный момент
  • Загранпаспорта (действительные в течении не менее трех месяцев после возвращения из поездки).
  • Общероссийские паспорта
  • Свидетельства о рождении

Вам необходимо предоставить этот набор документов в наш офис. Мы их переведем на английский язык и вернем оригиналы и переведенные копии документов Вам в течении 3 дней. Все эти документы необходимо будет взять с собой на Кипр

3 000 руб. (за весь пакет документов)

В рамках данного тура вам предлагается остановиться в отелях курорта Ларнаки


Обращайтесь к нам для организации свадьбы и венчания на Кипре

Браки а-ля муниципалитет:в компании мэра и свидетелей

Клятвами в вечной любви ежедневно обмениваются пары в муниципалитетах Кипра, решившие связать себя узами гражданского брака и официально стать супругами. Пары с Кипра и из-за границы, пары молодые и не очень – несмотря на то, что институт брака в последние годы пошатнулся, многие еще решаются сказать заветное «да». Пусть даже это происходит не в церкви во время помпезной церемонии с тысячей приглашенных, а в обычном городском муниципалитете, где свидетелями «экспресс-свадьбы» обычно становятся лишь представитель мэрии и пара свидетелей.

Гражданские браки в последние годы стали выбором номер один для тех пар, которые по различным причинам не желают заключать церковный брак или же желают «растянуть удовольствие» и сначала провести церемонию в муниципалитете, а уже затем организовать пышную свадьбу по кипрским традициям.

Гражданские браки на Кипре стали заключать с 1986 года, до этого браки заключались главами районной администрации. Хотя сама брачная церемония длится не более 10-15 минут, подготовка к ней, несомненно, займет намного больше времени. Для начала пара должна подать в муниципалитет города необходимые документы. Если речь идет о киприотах, им необходимо предоставить свидетельство о присяге, принесенной перед судебным приставом районного суда, свидетельство от регистратора браков (для его получения необходимо обратиться в Министерство внутренних дел), свидетельство о разводе (если один из будущих супругов состоял ранее в браке), свидетельство о смерти супруга (если один из супругов является вдовцом/вдовой), сертификат диагностики талассемии, копии свидетельства о рождении, оригиналы паспортов и удостоверений личности (ID card).

Иностранцы, заключающие браки на Кипре, вдобавок к вышеперечисленным документам должны также предоставить свидетельство о семейном статусе, которое можно получить в одной из государственных служб незадолго до заключения брака (например, в мэрии, Министерстве внутренних дел, в посольстве своей страны и т.д.). Когда собраны все необходимые документы, можно подавать заявление в местный муниципалитет. Согласно принятой процедуре, брак будет заключен по истечении хотя бы 15 дней с момента подачи заявления, но не позднее, чем через три месяца. Если же пара по какой-то причине желает ускорить эту процедуру, то муниципалитет может поженить пару даже в день подачи заявления или в течение первых 15 дней. При заключении брака, согласно обычной процедуре, необходимо заплатить 128,15 евро, в случае «ускоренной» процедуры – 281,92 евро.

Согласно статистике, большинство пар, которые заключают брак в муниципалитете, – это иностранцы, приезжающие на Кипр специально с этой целью. Зачастую они прилетают на Кипр утром, в обед их расписывают, а к вечеру они уже возвращаются в свою страну. Речь идет о парах из таких стран, как Ливан, Сирия, Египет, Израиль и Иордания. Даже сам мэр Бейрута женился в муниципалитете Никосии, а церемонию проводила мэр города Элени Мавру. Много браков заключается между иностранцами, проживающими на Кипре, а также между турками-киприотами, приезжающими с северной части острова специально, чтобы пожениться.

После скромной церемонии, которую обычно проводит или мэр города, или уполномоченные представители муниципалитета, молодоженам выдается свидетельство о браке. Поскольку большинство браков заключается между гражданами самых разных стран мира, потребуется поставить на свидетельство о браке печать-апостиль (согласно Гаагской конвенции). Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений. Ежегодно только в мэрии Никосии заключается примерно 500 браков. Граждане, достигшие 18-ти лет, имеют право заключить брак. Если же на брак решились молодые люди 16-18 лет, необходимо согласие родителей.

ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА

Солидная разница в возрасте между вступающими в брак – очень частое явление при заключении гражданских браков. И хотя в большинстве случаев такие браки заключаются между молодыми женщинами и мужчинами солидного возраста, на Кипре были зарегистрированы и случаи, когда женщина была на 10-15 лет старше своего спутника. Пожалуй, к наиболее интересным случаям на практике столичного муниципалитета можно отнести регистрацию брака между 92-летним женихом и 30-летней невестой!


Где расписаться (зарегестрировать брак) в Лимассоле ?


В муниципалитете :
Municipal Headquarters:
23 Arch. Kyprianos Str., 3036 Limassol - 25 884 300
Fax - 25 365 497
e-mail: admin@limassolmunicipal.com.cy

ГРАЖДАНСКИЕ БРАКИ / CIVIL MARRIAGES
00357 25 884 345

Сколько стоит зарегестрировать брак на Кипре ?
Обычная процедура (подано заявление за 15 дней до брака) - 128,15 евро
Ускоренная процедура (на следубщий день) - 281,92 евро

Я гражданка Украины, на Кипре с 2003 года, жила по визитерской и студенческой визе. 14.02.2011 вышла замуж за киприота, а 28.02.2011 у меня закончилась студенческая виза. С этого времени у меня не принимают документы в Иммиграционном департаменте по причине того, что у меня нет справки о семейном положении с Украины. На Украине это свидетельство не выдают. Консул Украины сказал, что можно взять другую справку, но ее также везде отказываются делать. Моя мама и сестра граждане Кипра, я здесь с 13 лет, сейчас мне 21. Подскажите, что можно сделать в моей ситуации?
Действительно, если заключается брак между гражданином Кипра или ЕС и гражданами неевропейских стран, при регистрации в Иммиграционном департаменте от неевропейца требуют справку о том, что он не состоит в браке у себя на родине. Гражданин Кипра предоставляет такую же справку из местных органов. От посольств такого рода справки не принимают, однако любая страна должна выдавать такую справку своим гражданам.
Могу посоветовать направить письмо в Никосию, в Департамент регистрации и миграции МВД, с тем, чтобы вам разрешили получить такую справку на территории Кипра. В вашу пользу говорит тот факт, что с 2003 года вы являетесь резидентом Кипра и что у вас, по сути, не было возможности заключить брак у себя на родине.

Вопросы? Комментарии! Контакты.  |  Узнать больше про Кипр...
Copyright ProKipr.ru . KrAn. All rights reserved. 2004-2012.