Виза воссоединение семьи на Кипр. Family reunification Cyprus.

Как подать заявление на визу по причине воссоединения семьи (family reunification visa).

Заявление, вместе с формой М.58.А. Application to obtain Visas alien (M.58) form.58.pdf (Αίτηση για εξασφάλιση Θεώρησης Εισόδου αλλοδαπού ( Μ.58 ))
Эту форму вы можете получить в офисе Департамента регистрации и миграции по месту вашего жительства.
Перечень всех документов, которые необходимы для подачи вместе с вышеуказанной формой.

1. Копия временного вида на жительство апликанта (заявителя) и членов семьи (если проживают на Кипре) (напр. пинк-слип).
/ Valid residence/working permit of the supporter

2. Паспорт гражданина третьей страны (алиена). Паспорт должен быть действителен еще не менее двух лет. Копия апостилированная.
2а. Копии паспортов жены и детей (членов семьи).
/ Apostiled copies of the passports of the supporter and the family members.

3. Свидетельство о браке апостилированная копия (в некоторых случаях просят доказать, что брак длился больше 1 года и жене не меньше 21 года, но this requirement is not found in the relevant EC Directive 2003/86/EC.)
/ Apostiled copy of the marriage certificate.

4. Свидетельство о рождении заявителя, супруги и детей (всех членов семьи) апостилированная копия (либо решение суда об усыновлении) (для России не нужно апостиль).
Дети должны быть до 18 лет и не быть в браке.
/ Apostiled copy of the birth certificates of all family members. Court judgement of adoption (if applicable). Court judgement of parental care (if applicable).

5. Оригинал справки о несудимости с заверенным переводом либо сертификат из полиции Кипра (или МВД в стране жительства) об отсутствии криминальных записей (пошлина в кипрской полиции 17 евро).
Детям до 16 лет не надо.
/ Certificate of clean criminal record of family members.

6. Результаты медицинских анализов или Справка о прохождении медкомиссии в кипрском госпитале или клинике (СПИД, гепатит В and С, сифилис, туберкулез - все должно быть negativ)
- если ребенок рожден на Кипре, до 6 лет анализы крови и x-ray не нужны
- для детей до 15 лет тест Манту.
- если результаты анализов сделаны в частной клинике, то надо их заверить в государственном госпитале или поликлиннике бесплатно)
/ Results of medical examinations.

7. Свидетельство о покупке или аренде жилья, заверенное соответствующими органами (с чеками-ресиптами об оплате).
/ Title deeds or rental agreement

8. Медицинская страховка на всех и каждого члена семьи (стоит 135 евро на взрослого и 175 евро на ребенка и пенсионера)
/ Proof of medical insurance covering supporter and family members.

9. Контракт на работу, действующий не менее 18 месяцев или с открытой датой. Проштампован в Министерстве Труда Кипра (марки на контракт зависит от суммы контракта и длительности).
/ Contract of employment of the supporter valid for at least 18 months or of an open duration

10. Справка об оплате налогов (подоходного) с даты приезда на Кипр и отсутствие каких-либо обязательств по платежам
/ Income Tax Returns of the supporter since his arrival and a certificate of any tax obligation payment.

11. Справка из Фонда социального страхования, если заявитель зарегистрирован в Фонде.
/ Statement of contribution to the Social Insurance Fund.
11a. Справка об уплате НДС (если платится)
/ VAT returns (if applicable).

12. Свидетельство о доходах заявителя алиена (пенсия, дивиденды, рента). Справки о других доходах принимающей стороны (банковские проценты, рента, дивиденды от компаний и т.д.). Оригиналы или аффидавит (клятва на Библии и Коране, что все, что написано в справке от меня - правда).
/ Proof of supporter’s income from sources other than employment (if applicable).

13. Выписка с банковского счета заявителя-принимающей стороны (обычно хотят видеть 20 тыс на год на человека).
/ Bank statements.

14. Счета за телефон, электричество, интернет, воду, подтверждающие место жительства
/ Telephone, electricity or water bills from the supporter

*Примечание: документы, выданные в стране проживания алиена, должны быть заверены. Можно поставить апостиль в Министерстве Юстиции Кипра на Athalassa avenue.
We also have to draw the attention upon the existance of Bilateral Agreements between the Republic of Cyprus and the Russian Federation and Serbia due to which they mutually recognize each others documents without the need for certification. In other words: Russian and Serbian Citizens do not have to apostile or otherwise certify their birth certificates, marriage certificates and/or passports.

We see a first problem in the demand for “apostiled” copies of documents 2, 3 and 4. The Cyprus Aliens and Immigration (Amending) Law states clearly in article 18LA.-(3) that “all the above documents produced by the supporter’s country should be issued by the relevant authority and be duly certified by diplomatic means”. An Apostile is one way of certification by diplomatic means. There are also other ways: a certification by the local Consulate of the issuing country for example.

Стоимость подачи документов на воссоеднинение семьи - 170 евро на заявление (то есть не на каждого депенданта, а на всех детей и зависимых членов, вписанных в заявление).

Первоначально разрешение выдается на 1 год, потом на срок действия разрешения на проживание апликанта (заявителя).

Информация получена в Департаменте регистрации и миграции Кипра.

Комментарии

... Банковскую гарантию на 600 евро не требуют.

... Апликант (заявитель) должен прожить на Кипре не менее 2 лет до подачи заявления, а члены семьи на момент подачи должны быть вне Кипра.
Если апликант (заявитель) работает в международной компании, то вышеуказанные 2 требования не обязательны к выполнению.

Живу на Кипре 17 лет, давно имею гражданство. Муж киприот. Мой сын живет в России, других родственников нет нигде. Я уже не молодая, и муж тоже пенсионного возраста. Наш доход – 620 евро в месяц, других доходов нет. Я иногда подрабатываю, и это единственная возможность собрать какие-то деньги на билет мне, чтобы увидеть своего сына. Ему 36 лет, холост. Работает учителем в сельской школе, зарплата маленькая. Приехать к нам он не может, это для него дорого. С ужасом думаю, что еще несколько лет и я больше никогда его не увижу – подрабатывать становится все труднее, здоровье подводит. Действует ли в моем случае закон о воссоединении семьи? Возможны ли какие-то другие варианты?
К сожалению, действие закона о воссоединении семьи распространяется только на несовершеннолетних членов семьи. Единственный другой возможный вариант – оформить ему пинк-слип по категории «визитер». Других способов я, к сожалению, не вижу.

Если у Вас нет времени или сил подавать документы для виз - обращайтесь. Квалифицированные адвокаты Вам помогут.